www.jllt.net > 安娜卡列尼娜哪个版本好看

安娜卡列尼娜哪个版本好看

托尔斯泰的作品首推草婴先生译本,原来是由上海译文出版社出的,90年代中期以后草婴先生又修订了译文,选择在上海文艺出版社出了,所以没什么问题。人民文学周扬译本也还可以,最讨厌的就是燕山版的抄袭式翻译作风,坚决抵制。

安娜·卡列尼娜[俄]托尔斯泰.草婴译.上海译文出版社(1990)

这几部百科都有很详细的介绍,你去看看吧:http://baike.baidu.com/view/844230.html?tp=0_01#6 不过如果我说的话,我还是更喜欢苏菲·玛索的,呵呵,纯属参考

托尔斯泰的作品都可以看草婴的译本,翻译的还是很有水平的

不想说太多的历史背景,我只看到一场上流社会压抑下爆发的情欲。书看过一遍,苏菲玛索的那场电影看了两次,苏菲无辜纯洁的眼睛令人无法抗拒,只是电影有些粗糙,还有许多另人难以另人信服的带过。曾经也像安娜一样疯狂过,所以每次看都会流泪。...

1956年,《安娜·卡列尼娜》,周扬、谢素台译,人民文学出版社 1981年,《安娜·卡列尼娜》,草婴译,上海译文出版社 1988年,《安娜·卡列宁娜》,靳戈译,陕西人民出版社 1989年,《安娜·卡列宁娜》,周扬、谢素台译,人民文学出版社 1992年,《...

2009俄罗斯TV版《安娜·卡列尼娜》 主演: Tatyana Drubich / Oleg Yankovsky / Sergei Garmash

故事发生于十九世纪的圣彼得堡,安娜在少女时代就嫁给了比她大二十岁、身世显赫的卡列宁,但他们之间并没有爱情。如今八年已经过去,年轻美貌的安娜不仅在外貌上,在精神气质上更是远远超出其他贵族妇女。她的性格是一团火,她那刻板冷酷的官僚...

安娜卡列尼娜我觉得好看!

译林出版社 类容全,翻译标准

网站地图

All rights reserved Powered by www.jllt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.jllt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com